Subtitulos por Wilmucia Correctora & Editora del subtitulo: Graciela.
Do Jeong Woo te amenazó, verdad?
Yo nunca voy a dejarte sola en esta escuela.
¿Cómo puedo dejarte sola aquí en esta situación?
Te estoy diciendo que voy a olvidar todo y voy concentrarme en el estudio.
Como una madre deberías ayudarme. Por qué haces esto?
¿No sabes que voy a estar más en peligro mientras sigas haciendo esto?
Este es el fin. No vengas a la escuela a partir de ahora.
- Angry Mom -
Nuestro profesor Do Jeong Woo tomará
el cargo de director titular de la Fundación Myeong Seong en mi lugar.
Presidente, qué placer tendremos enseñando a los niños sin ti?
¿Con qué uso vamos a elevar el látigo del amor ...
En fin ... la cosa que quiero subrayar una vez más, antes de salir de esta posición es que
el poder de la Secundaria Myeong Seong proviene de las calificaciones.
La alta tasa de ingreso la universidad es incomparable con cualquier otra escuela,
y la evaluación de logros académicos, etc. Ese es el corazón de nuestra Secundaria Myeong Seong y ...
Lo siento, pero yo no creo que las notas sean todo.
Esta es una escuela, no una academia.
Este insignificante ¿Quién lo seleccionó?
- Lema de la Escuela: Grandes Sueños Pequeñas Obras -
Un héroe es amante del placer ...
Aún así, no era [ella] demasiado joven?
¿La gente no comete errores de vez en cuando?
Error?
Correcto, supongo que la gente puede aprender una lección de sus errores.
Voy a aprender mucho y tratar de llenar tu vacante.
Me aseguraré de que no vuelvas, presidente Hong.
Si él está aprendiendo una verdadera lección,
le tomará mucho tiempo.
Ae Yeon.
Sí, Presidente.
Elige tu línea de vida con cuidado.
Si eliges una cuerda deshilachada, tu cabeza se va a abrir cuando caigan juntos.
- Cuando la construcción haya terminado, deshazte de él junto con el lavado de dinero. -
- Eso, realmente estaría bien? -
- Él es el que lo pidió. -
- Entiérralo bien con el lavado, para que no vea la luz durante unos 5 años. -
La queja y la evidencia desaparecieron.
Del Ministerio de Educación, así como de la prensa.
No había ningún registro de nuestra visita en el Ministerio de Educación.
El CCTV era todo fabricado.
Esto no debe ser algo ordinario.
Do Jeong Woo no es el único problema,
parece que hay una organización más grande detrás de él.
Empecé todo esto por Ah Ran,
pero parece que sólo estoy poniendo a Ah Ran más en peligro.
¿Por qué es tu culpa? Es debido a esos bastardos podridos.
Sólo si tuviera un poco más de poder ...
Gong Joo,
como madre,
cómo puedo sólo llegar hasta aquí?
Soy una madre ...
Soy una madre, pero por qué hay nada que pueda hacer?
No eres sólo tú quién se siente así.
Cada mamá en el mundo se siente así.
Es injusto!
No llores Kang Ja.
- Creo que vas a hacer una buena elección. -
- Así como tus padres. -
- Si continúas cayendo en estas cosas y no te controlas, -
- Voy a tener que conocer a tu madre. -
- ¿Sabes lo que quiero decir? -
Jong Man, Sang Man! Preparen el coche!
Sí, sí.
Cómo se atreven a hacer llorar a mi hija.
Debo hacerles una visita y sólo golpear sus cabezas demierda!
Eso no va a resolver nada. Ah Ran estará en mayor peligro.
Va a funcionar si me deslizo en silencio y saco la mierda de ellos a la luz.
Yo no empecé esto solo para golpear la cabeza de alguien.
Para que no puedan hacer este tipo de cosas de nuevo, hay que rebanarles el cuello.
Pero no dijiste que son lo suficientemente potentes como para que el Ministerio de Educación y la prensa cumplan sus órdenes?
Tienes razón. Esto no se puede ganar con fuerza.
Gong Joo, ahora vamos a usar nuestras cabezas.
Nuestras cabezas?
Hey, tú y yo, con nuestros cerebros es un no.
Voy a estudiar junto a Ah Ran.
Por favor, recoge toda la información relacionada con respecto a la Fundación Myeong Seong.
El verdadero poder detrás de Do Jeong Woo es la Fundación Myeong Seong.
Probablemente tiene una debilidad en alguna parte.
- Bienvenidos. - Choong (juego de palabras: lealtad y parásitos) - Exterminadores de Parásitos.
Muere! - El dueño de la Fundación Myeong Seong es Hong Sang Bok. -
- Tiene que haber una razón por la que tiene a Do Jeong Woo de vuelta. -
Les pido que lo hagan bien.
Lealtad (o parásitos)!
Una persona tiene que buscar el punto de presión con el fin de hacer frente a una bestia.
- Debe existir un punto de presión con el que pueda ser fatalmente herido de un golpe. -
Tenemos que escondernos y esperar el momento adecuado.
- Llegará un momento en que será revelada la conexión oscura de Do Jeong Woo y el Presidente Hong. -
- El cerebro es el Presidente Hong. -
- Cortaré la cabeza primero, luego te atraparé Do Jeong Woo. -
- Desearía que mi hijo creciera como una persona de buen corazón, antes que uno académicamente superior, -
- así, aunque es vergonzoso admitirlo, le dije al niño que lo amaba, a menudo. -
Hola, Suegra.
¿Enviaste la solicitud de retiro a la escuela?
Ah ... eso solicitud de retiro es ...
Al parecer, no pueden procesar eso durante los exámenes. Así que cuando los exámenes terminen ...
¿Crees que soy estúpida porque sólo me gradué de la escuela primaria?
¿Dónde existe una escuela que no procesaría la solicitud de retiro porque es época de exámenes?
Ah, eso ... madre por favor, déjalo pasar sólo por un mes.
Voy a organizarme pronto,
Hey! Organiza esta casa también! Qué es esto?
Esto no sirve. Vamos pues, para tu escuela.
Si no puedes presentar la solicitud de retiro, yo lo manejaré.
Madre! Ahora la escuela está cerrada.
Por favor, sálvame esta vez madre.
Hey! Sálvame !
Salvar qué?
Hey, buen momento para llegar. En la escuela ....
Madre quiere comer algunos saurios del pacífico, así que voy ir al mercado a comprar unos producidos naturalmente.
Hey! ¿Cuándo he dicho ...?
Debería ir antes del cierre del mercado, no?
Madre, conoces la tienda de sashimi al otro lado de la calle? Esa tienda está taaaan buena.
Cariño, cariño! Compra un poco de la caballa española cuando vuelvas.
Caballa española? Bueno!
Aquí tienes.
Así que estás tratando de cerrarme la boca con un plato de sashimi?
No, en absoluto, suegra.
Madre, recuerda que solía decir "el sudeste de Asia, el sudeste de Asia"?
Te voy a enviar en un viaje filial (el envío de los padres en un viaje) con la abuela de Soon. Adelante y haz un viaje de una vez.
Aigoo, estás tratando de enviarme allí para siempre?
Dile que estoy bien. Peleé con la abuela.
Puedes hacer otra amiga más, Suegra!
¿Debería preparar una cita a ciegas?
Estoy arrugada y vieja, que se supone que voy a encontrar?
Suegra! Madre, eres muy hermosa.
Suegra, ahora que lo miro, aquí.
Todo lo que tienes que hacer es estirar sólo un poco. Voy a hacer eso por ti.
Esto no es importante.
Es sólo que estoy preocupada por ti.
Si te pillan,
nuestro hogar se avergonzaría, y cómo podría Ah Ran ir a la escuela con la cabeza bien alta?
Tendre cuidado.
¿Puedes mantener mi secreto durante un mes?
Una semana.
Madre.
Puesto que no vas a la escuela los fines de semana, cinco días.
Trato!
Trato.
Todavía necesito mucho.
¿Cómo puedo obtener información sobre una persona que no existe?
En serio ...
¿Por qué hay un uniforme de la escuela aquí?
Jo Bang Wool? ¿Por qué el uniforme de la escuela está aquí?
- Conseguir un descuento en el mercado es lo mejor, no? - Sí, por supuesto.
Ah, sí? Cariño.
- Qué es eso? - Yo no lo abrí.
Estaba abierta. Estaba a punto de cerrarla.
Pero, por qué estás mirando la bolsa de otra persona?
Hey! No abras la bolsa de otras personas como un tonto de mente estrecha.
Yo no estaba revolviendo eso!
Pero, quién es Jo Bang Wool?
Yo no estaba intencionalmente revisando, pero vi un uniforme escolar en tu bolsa.
Oh, Jo Bang Wool es la hija de alguien que conozco.
Porque ella se cambiará de escuela, traje el uniforme para que Ah Ran pueda usarlo más tarde.
Hiciste un buen trabajo.
Muévete. ¿Por qué estás sentado aquí y bloqueando todo el camino?
Puede entrar, cariño.
Entra.
Te dije que te movieras más!
Gracias a ti, yo casi fui atrapado!
La mamá de Ah Ran ...
- Síndrome Genovese -
- Sabes siquiera, cómo te convertiste en maestro de salón? -
Padre. Por casualidad, conoces a alguien en nuestra escuela?
Sí. Conozco a uno.
Quién es?
El Maestro Park No Ah, de quién estoy orgulloso.
Aparte de mí.
Un profesor que conozco dijo algo extraño.
¿Alguna vez has pedido un favor de la escuela?
Yo no conozco a nadie allí. Entonces, cómo podría hacerlo?
Está bien! Mi padre no lo haría.
Él es un maestro raro.
Oh, yo conozco a alguien que trabaja en la corte.
Mi padre, de quién estoy orgulloso.
Valora nuestro trabajo, dale like a cada capítulo. www.doramasgratis.com
Qué está haciendo?
- Parece que está probando su herramienta, jefe. -
Él no parece normal.
No lo es. Sigue mirándolo y llámame si hace algo sospechoso.
No te preocupeis. Tienes que verlo 24/7.
Sí, Noonim.
Ve, hija mía. Vas a llegar tarde a la escuela a este ritmo.
- Cuídate. - Ten un buen día en la escuela, hyungnim!
Estudia mucho.
- ¡Mamá! No mires tu cuaderno de vocabulario. Vas a salir lastimada si tropiezas.
Mamá, de verdad! ¿Por qué no me escuchas?
Tú debes escucharme a mí.
- ¡Mamá! - Dijiste que te olvidarías de todo y solo estudiarías.
Estoy de acuerdo. Me aseguraré de que sólo estudies.
Con seguridad.
Unni, Unni, Unni!
Unni, tu vida debe haber sido difícil hasta ahora, no?
Ni siquiera lo sabíamos.
Entonces, quién es tu verdadera madre?
Te ayudaremos para que los otros chicos no te intimiden.
Aigan chicos, escucharon que Jo Bang Wool es adoptada.
He oído que tiene dos madres, pero una es una enferma mental,
y la otra es una abuela total.
- Wow, es por eso que ella es tan vieja y loca? -
- Sí. -
Usted cosas feas!
Hey! Bang 1Wool Unni fue adoptada mientras comía su moco sentada en el suelo, por el hambre, porque fue abandonada!
¿Contribuyeron en algo?
Bajen sus ojos!
Bang Wool es una hija que Myeong Seong, dio a luz en su corazón!
Ah Ran!
¿Por qué se van?
Eso es lo que estoy diciendo.
Me duelen los ojos.
¡No!
- ¿Qué vamos a cambiar? - Estamos cambiando asientos.
Tú y yo?
Con ella?
Prepararse para la universidad es una batalla.
¿Quieren ser rechazados de los colegios y arruinar sus vidas
tratando de mantenerse pegados alrededor con solo orgullo mezquino?
Sub Director. ¿Cómo puede hacer esto sin consultarme primero, soy el maestro del salón?
La escuela es la que decide.
Bueno, desde ahora en adelante, vamos a volver a asignar los asientos de acuerdo a sus calificaciones. Todos, levántense.
El Presidente Hong, que es el primero en la escuela, dónde quiere sentarse?
Oh Ah Ran. ¿Dónde quieres sentarte?
En tercer lugar, Hwang Min Joo. Aquí.
En cuarto lugar, Hwang Gi Song, justo al lado de ella.
En quinto lugar, Song Jeong Eun. Aquí.
En sexto lugar, Kim Yi Seul, por allá.
Go En Woo, por allá.
Último lugar, Jo Bang Wool. Ve a la esquina.
Por último, Go Bok Dong, un cabeza de chorlito que es peor que el último lugar.
Ve al lado de Jo Bang Wool. Date prisa, mocoso!
Espero que los estudiantes que están en nivel similar se ayuden entre sí y compitan
y obtengan mejores calificaciones. Entienden?
Lo entienden?
Sí.
Sub Director. Tengo problemas de visión,
así que si me siento en la parte de atrás, no puedo ver la pizarra.
¿Me puedo sentar un poco más adelante?
Sí.
Si deseas estar más adelante, consigue mejores notas.
Vice Director!
Reorganizar los asientos según las notas, es violar los derechos de los estudiantes!
Lo estamos haciendo porque otras escuelas no lo hacen.
¿Cómo podemos salir adelante si hacemos las cosas del mismo modo que los demás?
¿No piensa que los niños se sentirán lastimados?
Cuando salgan al mundo, las cosas van a ser peor que esto y no mejor.
¿No oyó a Geun Soo decir que tiene mala vista y que no puede ver el tablero?
- En serio! - Eso me asustó.
Tú puedes pagar por su cirugía ocular láser!
¿Por qué lo elegimos?
De todos modos, por favor presten especial atención a las evaluaciones de desempeño,
y presenten el cuestionario para la prueba, de antemano.
Ahora, estos son ... buenos, - "Conceptos y Fundaciones" -
Mírenlos ligeramente como referencia.
Los problemas son muy buenos.
Entiendo. Démelos.
El camino difícil de la evaluación de rendimiento, está empezando este año también.
Siguiendo esta guía, realmente es mejor. Suponiendo es demasiado difícil!
- Hará un escándalo más grande si piensas eso. Solo corta y pega las preguntas. - Debería?
Maestro Park, lengua coreana.
Estoy bien. He hecho mi propio cuestionario ...
Está siendo así de nuevo.
Es hora de que ponga el dinero.
Oh!
- 10 millones de won (aprx. 10.000 dólares) depositados en la cuenta -
Creo que esta documentación es suficiente para el Ministerio de Educación.
Ha trabajado duro, Director Gerente Oh.
No es nada.
Acabo de hacer lo que nuestro presidente nos dijo que hiciéramos.
Qué dices? Todo es tu trabajo.
Nuestro Director Gerente Oh lo está haciendo bien como encargado de toda la construcción.
Soy el director general ...?
Claro que si! No hay nadie más adecuado que tú.
Gracias. Trabajaré duro.
Cómo está tu hija?
Mi hija es muy inteligente
así que está haciéndolo bien en la escuela por su cuenta.
Si los niños inteligentes se van a la deriva en su adolescencia, pueden terminar en un camino sin retorno.
Tienes que cuidar bien de ella para que no haga nada más.
Oh si. Entiendo. Debe tener otras cosas de qué preocuparse.
Siempre se preocupa por mi hija.
Gracias.
Ese es mi trabajo.
Pero aún así, no es fácil.
Todos saben que este examen es el preludio de nuestro último año, no?
Si no aprovechamos la oportunidad desde el primer momento, se pondrá más difícil a medida que transcurra el tiempo.
Los que no quieren estudiar pueden quedarse quietos y no arruinar nada. Sólo hasta 5 miembros de ese grupo.
Los chicos que quieren estudiar, deben registrarse para la clase de estudio a través de MP.[mensaje privado]
¿Es un maestro o qué?
Hey! Wang Jeong Hee! ¿En qué estás pensando?
Puede que no sea capaz de salir con ustedes.
Siempre te deprimes en el momento del examen.
Cuando te deprimas, toma algún medicamento.
Un mundo tan sucio.
Debe ser difícil ponerte al día, ya que has perdido clases. Si necesitas estudiar, pide el ingreso al grupo.
Subido por Ebano406 para Doramasgratis.com
Toma este.
- Me dejarías entrar en él también, Presidente. Voy a hacer lo que pidas. -
Hey, calamar.
Sí, Presidente.
Toma esto. Huele.
Sí.
Hey Hong Sang Tae! ¿Tienes que decirlo de esa manera?
También apestas de platos. ¿Está trabajando a tiempo parcial en una carnicería o algo?
Correcto. Lo hice. Qué vas a hacer al respecto?
Debo asar algo para ti?
Ah Ran.
Soy el padre de Ah Ran.
Hija, estabas estudiando duro?
No, papá ... ¿qué te trae por aquí?
A qué te refieres? Soy el gerente general de la construcción del anexo.
Vine por trabajo y decidí venir a ver a mi hija.
¿Qué pasa con ella?
Papá. Tan vergonzoso ... sin decir nada ... Vamos rápido, salgamos.
¿Qué tiene de vergonzoso para un padre venir a ver a su hija?
¿Estás avergonzada de tu padre?
Jo Bang Wool, qué estás haciendo?
Tus cordones estaban desatados.
Te podías caer cuando caminarás.
Hey, no es ese presidente algo único?
Ni siquiera hablaba una palabra de su hijo, pero cómo puede hablar tan gratamente con una serpiente ...
Oye, mocoso! Me asustaste!
Ustedes no están vigilando, sino jugando.
Vigilamos.
Ese idiota hace cosas inútiles durante todo el día.
¿Realmente necesitamos vigilar?
Hay una llamada.
Hola.
- Usted es la madre de Jo Bang Wool, no? -
Sí. Sí. Pero, quién habla?
Por supuesto que estoy interesada.
Sí, entiendo.
¿Es una reunión de madres de las que sólo he oído hablar?
¿Cómo debo prepararme?
Debe sentirse bien.
Encantada de conocerlas. Soy la madre de Jo Bang Wool.
Lo siento.
Lo siento por llegar tarde. Los clientes seguían llegando.
- ¡Oh!
Me cambié de ropa, pero supongo que todavía huele a pescado.
No, bueno ... por favor tome asiento.
Entonces, madre de Bang Wool, qué haces?
Yo no tengo tal cosa. ¿No es dura la vida de soltera? (Su discurso es considerado vulgar)
Entonces, cuál es el grado de Bang Wool en la escuela en la que estaba antes?
Su grado es 2 + A!
Bienvenido, subdirector.
Bienvenido, subdirector. Usted está más joven, cada vez que nos vemos.
Es así?
¿No es porque yo siempre veo bellezas como ustedes?
Aigoo, hay una persona que estoy viendo por primera vez.
Aquí también.
No ... madre de Jo Bang Wool, qué te trae por aquí?
Yo también soy una madre.
¿Puedes digerir correctamente en estos días?
Digerir ... pues sí, claro.
Siéntense. Siéntense.
Esto ... no es mucho, es un jugo para desintoxicar, que es tendencia en estos días.
He hecho muchos extras.
La madre de nuestra Jeong Yi, no es sólo decana de una universidad, sino que es doméstica.
Un conocido mío, me dio un vale para la cena por haber abierto un restaurante,
Pero no puedo encontrar tiempo para ir.
Eres un CEO de tiendas por departamento, después de todo. Estás bastante ocupada, madre de Min Ji.
Escuché que a su esposa le gusta el pastel de zanahoria.
Aigoo ... Un chef de renombre mundial hizo esto personalmente ...
Yo ... yo no sabía que era así ...
Es una carta.
Es una carta de agradecimiento.
No se preocupen demasiado por el examen.
Si estudian enfocábdose en los "Conceptos y Fundamentos",
serán capaces de obtener el primer lugar, no les parece?
- Desde que, conceptos y fundamentos asegura el 80 o 90 por ciento. -
- Ellos son los más importantes. -
Disculpe, subdirector.
Si usted dice que los conceptos y fundamentos son importantes,
Conceptos y Fundamentos!
¿No son la base? ¿No sabe lo que es eso?
En cuanto a la forma en que enfatizó los fundamentos,
Él está diciendo que tiene mucho que ver con los libros de texto.
Madre de Bang Wool, ni siquiera sabe más que yo.
Todos ellos mienten cuando dicen que es relacionado a los libros de texto.
Bueno, nunca he visto libros de texto antes.
Es éste.
Fundamentos. No es éste?
Entonces uno para Geun Soo y uno para Bang Wool.
Uno para Geun Soo y uno para Bang Wool.
Uno más para Geun Soo, uno más para Bang Wool.
Oh, qué olor a pescado.
Es muy cansador y sucio hacer el trabajo de una madre.
Con mi temperamento, las habría matado.
Qué podemos hacer? Es un pecado para nuestros hijos también.
Pero entonces, madre de Bang Wool, está realmente bien si no das nada?
Yo no tengo dinero para darle a ese maestro.
Te ves como si estuvieras bien.
Gasté todo el dinero que estaba ahorrando para conseguir implantes para mi madre.
Él no tiene buena vista.
Pero debido a eso no puede estudiar, porque fue empujado hasta el fondo,
lloró cuando llegó a casa.
Yo estaba tan triste. Le escribí cinco cartas al director.
Entonces, realmente esa era una carta?
Saqué la carta y coloqué dinero.
Madre de Soo Geun.
Qué puedo hacer?
Al menos con esto, yo quería ayudar con el futuro de mi hijo.
Comiencen!
Hey!
No, estoy sudando. Yo no puedo hacerlo profesor, porque me suda la cara.
Nosotras tres tenemos una A+!
Aguanta. No te puedes caer, de acuerdo?
En serio, esa chica es tan débil.
Vamos.
Tomé la carta de respuesta y eso ha hecho toda la diferencia.[hablando en inglés]
Bien hecho.
Siguiente. Quién sigue?
Oh! Jo Bang Wool.
Paso a paso.
Oh, bebé.
Voy a llegar a ti niña.
Realmente te quiero en mi mundo.
Paso uno.
Paso a paso.
Paso dos.
Oh, bebé!
Paso tres.
Voy a llegar a ti niña.
Vamos, Hong Sang Tae.
Debemos decir que la condición de tu garganta no es tan buena.
Ahora. Será difícil al estudiar Inglés.
Cuando están cansados y agotados, Traigan fuertes súper poderes.
- [Clase de Música - Prueba de Canto] - ♫ El camino a la huerta con plena floración de flores de acacia blanca, hace mucho tiempo.
Correcto. Bueno.
Lo hiciste bien.
Uno, dos, uno, dos, tres ¡vamos!
La luz del sol brillante!
Es tan bonito!
Después de la tormenta!
Vuelve ahora.
♫ Ahora debajo del Océano, la luna de plata es brillante
♫ sobre las olas tranquilas, suaves vientos están soplando.
♫ Oye, cómo el grito del marinero gozosamente se hace eco de la noche: Santa Lucia, Santa Lucía!
Este estilo de ópera como si recitaras el poema, ha introducido un nuevo estilo para nosotros, muy refrescante!
Es una interpretación perfecta.
Ridículo! Quién lo escuchara sabría que es malo.
Porque siempre escuchas música moderna, tus oídos están podridos.
La ópera debe ser cantaba así.
La mitad del sonido, la mitad del aire. Como si estuvieras hablando, en voz alta.
Mi-re-mi-re-mi-si-mi-do-la ~!
Bueno.
Sang Tae, mi puntaje? - [una parodia de los programas de audición] -
- La mamá de Min Joo envió de regalo un bolso de mano de alta calidad, una nueva llegada. -
La madre de Min Joo. Eso es ...
Min Joo. Hwang Min Joo.
Ella es la que tiene los oídos podridos. ¿No estuvimos mucho mejor?
Hey, la evaluación del desempeño es originalmente como las calificaciones que los padres reciben.
No sirve de nada ser cien veces mejor.
Hey! Las calificaciones no son mejor si lo haces mejor?
Es una evaluación relativa.
Cuando esos mocosos con fuerte respaldo de sus padres suben, entonces los demás son sólo perdedores.
Pero sus padres son ambos decanos de la universidad.
Hey, deberían haber estado en lo más alto si querían hacer algo.
Si están acomodados torpemente, sus hijos se convierten en perdedores de todos modos.
En serio, ni siquiera sabes nada. En serio es molesto.
Vamos juntas!
En serio ...
- [examen parcial: D-1] -
Cuando lo veo de esta manera, él es un bebé total.
- Organigrama de la Fundación Myeong Seong -
Ah, me muero de ganas de hacer caca.
Tengo que ir!
Mira, ella va a hacer una caca tormentosa.
Su típica ansiedad de "examen".
Oh! Tu nariz está sangrando?
- Levanta la cabeza así. - Se detuvo.
En serio ...
Esto no sirver. Está exagerando.
Vamos a ir a casa temprano por hoy y tomar un descanso.
La prueba es mañana, así que cómo voy a descansar?
Una prueba o lo que sea.
¿Qué importa la prueba cuando tu cuerpo está en este estado?
Vamos a ir a descansar.
Tú eres diferente de otras madres.
Si fueras como otras mamás, no dirias eso.
No ...
No sean codiciosos y pongan una o dos mal por cada prueba.
Hong Sang Tae. Déjame entrar también.
Déjame entrar en tu grupo de estudio también.
Hey, Wang Jeong Hee. Desde cuando estabas interesada en los grupos de estudio?
Realmente tengo que hacerlo bien en esta prueba.
Si no, voy a ser enviada a los EE.UU.
Realmente odio estudiar en el extranjero más que la muerte.
Si te lo doy , sólo se lo darías a tus subordinados.
No. Nunca lo haré.
Sólo voy a verlo. Y yo te daré mi ID para LOL (League of Legends, un juego en línea). Mi nivel es Diamond 1.
Entonces, puedes dejar de ser subordinada de Jo Bang Wool también?
¿Eh?
Si eres lo suficientemente valiente como para ir en contra de Jo Bang Wool, entonces voy a pensar en ello.
No puedes hacerlo, eh?
Entonces ve.
Lo haré.
¿En serio?
Entonces, pruébalo ahora mismo.
Qué estás haciendo aquí?
Una niña que está enferma, por qué estás aquí ...
Qué es? Dámelo.
No me toques, Jo Bang Wool.
Hey! Hwang Min Joo, si reaccionas de esa manera, te hace aún más sospechosa. ¿Qué escondes? Dame aquí.
No ...
No tiene nada que ver contigo.
¿Ellos atraparon tu debilidad?
¿Te llamaron y te amenazaron?
Olvídalo. Métete en tus asuntos.
No servirá de nada si la gente como tú sabe.
- 2015 El primer examen para el 11 Grado - Inglés -
Hey! Hong Sang Tae! ¿Es éste el estudio del que estabas hablando?
Estabas atrayendo a los chicos para este tipo de cosas?
Lo descubriste.
Todos ustedes realmente no lo van a hacer.
Dámelo.
¿Quién eres para mí para darte esto, solo porque tú lo dices?
Dámelo!
Unnie!
Hey! Wang Jeong Hee, tú hiciste eso. Si nos pillan estamos muertos.
Wang Jeong Hee.
- 2015 El primer examen - Escribir un ensayo; sobre el síndrome Genovese -
Jo Bang Wool! Durante el periodo de exámenes, los estudiantes no pueden venir a la oficina del profesor
Jo Bang Wool! Qué te pasa? ¿Dónde te lastimaste?
La prueba se ha filtrado.
- 2015 La Primera ... -
¿Quién estaba allí?
Eso ... no te lo puedo decir.
No sé donde salió mal.
Siento como si estuviera sentado adentro de un caleidoscopio.
Eso que jugábamos cuando éramos niños?
Este espejo refleja el otro espejo y ese espejo refleja el otro de nuevo.
El mismo patrón repitiéndose.
Los padres, maestros, estudiantes ...
Todos se siguen uno tras otro, mientras que se reflejan el uno al otro.
Tan rápidamente que no podemos decir quién es quien ...
Honestamente, lo que hay allí
es apenas un pequeño pedazo de papel de colores.
Bueno de todos modos, yo no sé nada de esas palabras difíciles.
Por lo menos estoy segura de que hay un monstruo en la escuela.
Monstruo?
Mañana es la prueba, pero qué hago?
En primer lugar, mañana, la copia original de la prueba
tiene que ser comparada con esto, verdad?
Es la hoja de examen de mitad de período seguro. Yo lo vi.
Lo sé.
Después de la reunión de la administración, se pospondrá la prueba.
El comité de investigación se organizará también.
Incluso si quieres encubrirlo, Bang Wool,
todos los chicos que participaron se darán a conocer,
y el castigo será inevitable.
Ah Ran, ven aquí.
¿Por qué?
Tu madre te está diciendo que vengas aquí. ¿Por qué replicas? Rápido ven aquí.
Ah en serio.
Ve a dormir. Necesitas dormir.
Te dije que estoy bien, de verdad!
Dormir es el problema? Mañana es la prueba.
No te preocupes por eso.
Esta es una información de alta calidad, pero
te digo esto especialmente a ti porque eres mi hija.
No tendrás el examen mañana. Puedes tener una buena noche de sueño.
No estoy de humor para bromas ahora.
¿Vives solamente siendo engañada?
El hoja de la prueba se filtró.
El hoja de la prueba se filtró de verdad?
Eso no es algo que sucede por lo general.
Lo sé?
Es por eso que sólo tienes que tener un buen sueño.
Mañana no tendrás la prueba.
Hong Sang Tae lo hizo, verdad?
Todo el mundo sabe que él consigue el primer lugar debido al apoyo de su Padre.
Puesto que no hay pruebas, no se puede decir nada.
Te lo mereces, Hong Sang Tae.
Pero mamá, por qué tu cara está así?
Ah ...
¿Peleaste con alguien de nuevo?
Pelear? ¿Por qué tu mamá?
De todos modos, debes tener un buen sueño esta noche. Rápido, a dormir.
No no. Esta es la oportunidad para mí para convertirme en # 1.
Mamá, duerme primero. Voy a estudiar.
Aigoo, eres una chica encomiable.
Si necesitas algo, dímelo.
- El político más respetable que los ciudadanos han elegido -
- en primer lugar, Kang Soo Chan, Ministro de Educación. -
- Al que propuso la reforma de la educación como su clave de política, los ciudadanos están respondiendo con fervor. -
- Esta situación se interpreta como el ejemplo de la profunda duda de la gente acerca de la credibilidad del entorno educativo actual. -
Quién es esa persona?
Ah, eres madre de un estudiante, cómo puedes no conocer al ministro de Educación?
Wow, tal vez es porque él es el ministro, pero habla muy bien.
Ese hombre está en un nivel diferente al de los políticos que hablan continuamente.
Solía ​​ser un educador que fue respetado totalmente en su escuela,
- y nunca ha estado involucrado en cosas como la corrupción o el escándalo. -
Eso no es una cosa fácil para un político, en la política.
Solo míralo, tiene el rostro de un hombre de virtud.
¿Cómo pudo haber envejecido tan limpiamente?
- Un país en el que los estudiantes puedan con seguridad -
- ir a la escuela -
- significa un futuro más brillante. -
- Para que muchos niños puedan ir a la escuela con tranquilidad, -
- vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo. -
Está bien, pasen el papel para atrás.
Qué ...
- La prueba será cancelada. -
Oh Ah Ran! Mira hacia adelante y resuelve los problemas.
Profesora, no se está aplazando la prueba?
Los estudiantes que no estudian hacen ese tipo de preguntas!
Cierra la boca y resuelve los problemas.
Hey Jo Bang Wool! ¿Adónde vas durante la prueba?
Si te vas ahora, tendrás recibiendo un cero en el examen!
Resuelve rápidamente los problemas.
Mira esto.
La copia original de la prueba y esta copia tienen las mismas preguntas. ¿Cómo este no es un caso de fuga?
Esto ... es una pregunta que se les dio en el examen de mitad de período del año pasado.
Jo Bang Qool podría haber visto los ejemplos de preguntas de las pruebas anteriores y
probablemente lo ha mal entendido.
De todos modos, en un incidente en el que se filtró una prueba, aunque haya una situación sospechosa, posponer el examen es la regla.
Una investigación tiene que ser abierta.
Hey, esta persona realmente.
Así como te gusta decir,
¿No has pensado en las heridas emocionales de los "niños inocentes bajo sospecha"?
¿Por qué no hay ningún delito cpmetido?
Aquí está la evidencia y yo soy testigo.
Si investiga a los chicos que estaban en el lugar, todo será revelado.
Esto no cuenta como evidencia,
y no tienes derechos para ser testigo.
¿Por qué?
Porque yo no lo hago bien en la escuela, ignoras mis palabras?
¿No sabes que durante un período de prueba, no se les permite entrar en el despacho del profesor?
Si hay sospecha de un examen que se filtró,
Jo Bang Wool, eres la más grande y principal sospechosa en este momento!
Yo era el que estaba en la sala de profesores.
Bang Wool no es culpable.
Si ustedes dos, maestro y alumna, han planeado todo,
cómo puedo saberlo?
Entonces, llame a todos los niños que se encontraban en el lugar.
Hong Sang Tae, Hwang Min Joo, Han Song Hee.
Jung Woo Ran, Kim Chan Soo, y
Wang Jeong Hee.
Era una pregunta de la muestra del año pasado.
A pesar de que estuve en ese lugar y le expliqué,
ella ni siquiera sabe lo que es una pregunta de prueba.
Es cierto. Jo Bang Wool me empujó,
ella usó violencia.
Yo también lo vi.
Yo también. Yo también.
Jeong Hee,
como has dicho, un mundo sucio es como este momento.
Mintiendo y culpando a otros por tu mal proceder.
Y, ni siquiera te avergüenzas de ti misma después de hacer eso.
Es un mundo muy sucio.
Si cierras la boca en este momento, eso significa que vas a vivir en esa clase de mundo.
- A la Madre de Jeong Hee; Usted debe asegurarse de que Jeong Hee no hable de ello. -
No ...
Yo ...
- Wang Jeong Hee, -
- Si causas problemas una vez más, voy a enviarte a América! -
Te equivocas.
Es cierto que se trata de una pregunta de la muestra del año pasado.
Subtitulos en Inglés, suministrados por Viki para DORAMASGRATIS
- Informe de grado -
¿Tiene sentido que las puntuaciones de sus pruebas, subirían tan de repente?
Hey, dilo honestamente.
¿Eh? Cómo hiciste eso?
Supongo que mi cerebro debe ser muy inteligente, entonces.
Hey, tiene sentido?
Jugamos juntas. Esto tiene sentido?
Te fuiste abajo.
Deberías haber estudiado conmigo cuando te lo pedí.
Ni siquiera tienes un libro en tu casa.
Hey, hey, hiciste trampa, no?
Dime honestamente.
- Si no, robaste algo, verdad? -
Te dije que no, por qué estás así?
Deja de hablar de hacer trampas. No me vuelvas loca y vete.
Oye, tú, tú, sal de nuestro equipo!
Yo no quiero estar con ustedes de todos modos.
Dime honestamente.
Dije que no, por qué están ustedes así? De verdad ...
Si no, entonces qué?
¿Cómo de repente subiste las calificaciones?
La gente sabe que estabas en el grupo de estudio de Hong Sang Tae.
Nos sentimos mal porque nos estás mintiendo a nosotras.
Hicimos un juramento de sangre sobre no guardar secretos.
Ese rumor de la última vez sobre el papel de prueba que se filtró, fuiste tú?
Tal vez su madre le dio un soborno al subdirector?
Na Do Hee.
Siempre estás maldiciendo a tu mama enfrente de nosotros, pero consigue tener todo lo que quieras a nuestras espaldas.
Aish, estás escupiendo palabras ásperas sólo porque tienes una boca. Eh, tú! Hey!
Hey! Hey! Vamos! Vamos!
Hey! Chica mala! Traidora!
Ahh!
Vamos!
- Oye, la mamá de jurel vino. - Wow, esto es una locura.
Están teniendo un alboroto allí ahora.
¿Por qué la madre de jurel vino sólo porque le dije que viniera?
- ¿Quién es Jurel? - Él es el perdedor maloliente de la clase 3.
- Es la madre de Jurel. - Dijo que va a asumir la responsabilidad y aumentaría sus calificaciones.
¿No dijo eso?
Pero en lugar de subir, bajó aún más.
Entonces ...
¿no debería al menos devolver el dinero?
¿Quién es el que no es capaz de tomarlo cuando se le da?
Si el cerebro del hijo no funciona rápidamente, no debe la madre, al menos, ser discreta?
Madre de Soo Geun ... cuál es el problema?
¿Por qué estás aquí Maestro Park? Vete. He dicho, fuera!
Sólo dame al menos la mitad. Entonces, no voy a decir nada.
Ese dinero es como mi sangre para mí.
Estoy así porque es muy injusto, profesor.
Esta mujer está diciendo tonterías!
Lo que me dio fue una carta, carta! ¿Quién dijo que había dinero dentro?
¿Debo llamar a los testigos y preguntarles?
Entonces ...
Devuélvame mi carta.
Devuélvame la carta que escribí con mi sangre y lágrimas!
Ah en serio.
Esta ahjumma debe haberse vuelto loca! Loca!
Antes de que me devuelva mi carta, no me muevo un paso!
¿Qué está haciendo en el asiento de otra persona? Fuera! Fuera!
Esta mujer, de verdad!
¿Cómo puede una situación como ésta surgir en la escuela?
Alguien que se supone que es un maestro acepta soborno y vende las respuestas de los exámenes.
Los niños roban pruebas y la escuela hacen la vista gorda!
¿Cómo puede esto ser llamado escuela?
Maestro Park No Ah. Lo digo claramente.
Nunca he recibido un soborno.
Lo que me dio fue una carta.
Subdirector, usted de verdad,
es alguien que no puede comprender las palabras.
Voy a ir a la junta escolar en este momento.
¿Cree que su padre es diferente?
Su padre también compró una posición de maestro a través del soborno.
Y se lo dio a usted, su hijo!
Usted es el fruto del soborno en sí mismo!
Hey, Jurel. Escuché que tu madre sobornó al subdirector y compró las preguntas del examen.
Debe ser agradable tener tanto dinero que pueden comprar las respuestas de una prueba.
Mi familia no tiene esa cantidad de dinero tampoco.
Si no tienes dinero, por qué has hecho eso?
Nosotros, que estudiamos hasta que nos sangró nariz. Fuimos los que ... *** !
Deténganse!
Hey Jurel, la próxima vez cuando compres las respuestas de una prueba, no quedes atrapado.
Si se vuelve a saber, se sentirá realmente una mierda.
Tuviste esas notas a pesar de que tenías las respuestas? Qué idiota.
Las gafas ... mis gafas ...
Mis gafas ... mis gafas ...
Se rompieron. Deja de buscarlas.
Eso no puede suceder. No se pueden romper.
Son lo más importante para mí.
¿Por qué lo hiciste, Geun Soo? ¿Lo hiciste?
Quería hacerlo bien también.
Yo quería ser tratado bien por los profesores
y no quiero ser ignorado por los otros estudiantes.
Quería sentarme en los asientos delanteros también.
Aun así, Geun Soo, hay cosas que no debes hacer.
Debiste haberlo hecho con tu esfuerzo.
¿Qué hago si no importa lo duro que lo intente, no funciona?
¿Qué hago cuando no importa lo mucho que lo intente, mis notas no mejoran?
Yo no soy el único que lo hace. ¿Por qué lo están haciendo sólo conmigo?
Otros niños lo hicieron, por qué sólo a mí?
No puedo hacer caca porque están molestando.
Está bien Ah Ran. Las calificaciones pueden subir o bajar.
Es más que suficiente si lo hiciste lo mejor posible.
No es suficiente en absoluto.
No importa lo mucho que lo intente, no se clasifica de manera justa. Entonces, cómo es eso suficiente?
Es injusto.
Todo el mundo ... está lleno de fraudes.
♫ porque no te pude abrazar ♫
♫ Porque yo no podía ni siquiera darte las gracias ♫
♫ Estúpida ♫
♫ estoy llorando así esto ♫
- Las escuelas donde los estudiantes puedan ir seguros, el país tiene que ayudarlos a ir a esas escuelas, -
- y el país en el que los padres puedan trabajar a gusto. -
- Ese es el estado de bienestar verdadero.
♫ vengo y me encuentro ♫
- Estimado Ministro de Educación, Kang Soo Chan. -
- No hace mucho, la chica que se suicidó saltando desde el tejado de la escuela,
- ¿se acuerda de Jin Yi Kyeong en las noticias?
- Soy su amiga que va a la misma escuela que ella.
- Puede que le resulte difícil de creer lo que digo a partir de ahora.
- Sin embargo, por favor mire hasta el final.
- Porque, en esa escuela, muchos amigos de Yi Kyeong siguen ahí.
- Esos niños también, como Yi Kyeong, están sufriendo.
- Por favor, ayude a mis amigos, Ministro. -
- Ha llegado hasta aquí! - Me da gusto conocerlo!
Sí. Hola.
Hola.
- Por favor haga las escuelas a las que pueda mandar a mis hijos. - Ministro, permítame darle la mano.
- Ah, lo admiro. - Gracias.
- Confiamos en usted! - Ministro, lo amo!
Adiós!
Ministro Kang Soo Chan!
¿Todo esto es cierto?
Sí, incluso lo dije a la junta escolar, pero no sirvió de nada.
En la escuela, todavía hay sobornos y corrupción.
Por favor, ayúdenos, Ministro.
Eres una estudiante valiente.
Puedes ayudarnos?
Si esto es cierto, entonces por supuesto que tengo que ayudar.
Si hay una escuela de este tipo con los maestros desvergonzados,
deben ser expulsados ​​inmediatamente. No te preocupes y vuelve a la escuela.
Yo me haré cargo de este problema.
- Gracias. - Gracias.
Gracias, señor Ministro!
Sí, está bien.
Vamos a ir a Samseong Dong.
Gong Joo! Alguien que nos puede ayudar ha aparecido.
Una persona de estatus muy alto dice que nos puede ayudar!
Ah, de qué estás hablando ...?
Una persona de alto estatus, quién?
El Ministro Kang Soo Chan prometió que se hará cargo del problema en Myeong Seong Secundaria.
El Ministro?
Pero se puede confiar en la promesa de un político?
Esta persona es diferente. Hice un poco de investigación,
Él es un educador muy respetable y-
Noonim, alguien ha llegado allí.
Siento como que he visto a este abuelo mucho antes.
¿Lo vi en unas vacaciones?
Oh! Es él.
El ministro?
Esa persona ... por qué está ahí?
Hola, Ministro. Qué lo trae por aquí?
¿Un ministro tiene que manejar este tipo de basura?
- ¿Qué es esto ...? - Se trata de una estudiante de Myeong Seong. Una estudiante me lo dio. -
- - Ella está loca. - No quiero escuchar los gemidos de los chicos. -
- Porque realmente odio eso. -
Dales un caramelo o una boquilla para asegurarte de que no se quejen.
♫ Su sonrisa brillante será mi razón de vivir ♫
♫ Por favor, vuelve a mis brazos. Te amo. Lo siento. ♫
♫ Oh estoy llorando llorando, llorando ♫